1
00:00:02,210 --> 00:00:06,780
พ่อไร้กังวลเกินไป แม่ทิ้งเขาไปเมื่อสิบปีก่อน

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,260
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะแต่งงานใหม่ตอนนี้

3
00:00:10,740 --> 00:00:13,480
และบุคคลที่จะแต่งงานใหม่

4
00:00:14,350 --> 00:00:16,080
ทาคุยะ

5
00:00:19,490 --> 00:00:21,730
รู้จักกันมั้ย?

6
00:00:24,780 --> 00:00:28,890
เธอคือลีอาห์ เพื่อนร่วมชั้นชั้นประถมศึกษาของฉัน

7
00:00:30,630 --> 00:00:32,930
ทำให้ฉันกลัว

8
00:00:33,250 --> 00:00:35,630
เธอมีอายุรุ่นเดียวกับคุณจริงๆ

9
00:00:35,980 --> 00:00:38,280
แค่นั้นแหละ

10
00:00:38,310 --> 00:00:40,240
เป็นเรื่องตลก

11
00:00:40,580 --> 00:00:44,650
คู่แต่งงานใหม่มีอายุเท่าลูกชายเหรอ?

12
00:00:45,120 --> 00:00:47,540
ทำไมคุณถึงมีทัศนคติแบบนี้?

13
00:00:47,600 --> 00:00:48,900
ไม่สนใจ

14
00:00:48,940 --> 00:00:50,860
ลีอาห์

15
00:00:50,930 --> 00:00:53,730
คุณอยากแต่งงานกับชายชราคนนี้จริง ๆ หรือไม่?

16
00:00:54,890 --> 00:00:56,780
จริงหรือ

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,500
จริงหรือ

18
00:00:59,640 --> 00:01:02,790
ฉันเกลียดมัน

19
00:01:02,840 --> 00:01:04,810
จริงหรือ

20
00:01:05,060 --> 00:01:07,360
เรียกฉันว่าแม่

21
00:01:07,690 --> 00:01:11,150
เธอเป็นแม่เลี้ยงของคุณ

22
00:01:13,550 --> 00:01:16,720
ห้องครัวสามารถใช้งานได้ฟรี

23
00:01:16,800 --> 00:01:20,200
ฉันอยากกินอาหารที่คุณทำจริงๆ

24
00:01:40,910 --> 00:01:43,710
คุณต้องการอะไร?

25
00:01:44,210 --> 00:01:46,020
ไม่เลว

26
00:01:46,750 --> 00:01:51,720
เขาเป็นคนขี้กังวลเกินไป แม่ของฉันจึงหย่ากับเขา

27
00:01:52,330 --> 00:01:55,760
ฉันคิดว่าเขาน่ารัก

28
00:01:55,820 --> 00:01:57,770
คลื่นไส้

29
00:01:58,710 --> 00:02:00,880
คุณควรจะเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

30
00:02:00,940 --> 00:02:04,220
ฉันชอบอาห่าวมาก

31
00:02:04,610 --> 00:02:07,050
เขาเรียกเขาว่าห่าวจริงๆ

32
00:02:07,650 --> 00:02:10,160
คุณทำงานในโรงแรมหรือเปล่า?

33
00:02:10,230 --> 00:02:12,530
ใช่ แต่ฉันลาออกแล้ว

34
00:02:12,570 --> 00:02:14,550
ฉันอยากเป็นแม่บ้าน

35
00:02:15,050 --> 00:02:18,320
โปรดให้คำแนะนำเพิ่มเติมแก่ฉัน

36
00:02:19,030 --> 00:02:22,040
ไม่มีทาง

37
00:02:23,030 --> 00:02:26,260
โดยไม่คาดคิดเพื่อนร่วมชั้นชั้นประถมศึกษาของฉัน

38
00:02:27,410 --> 00:02:28,980
รักครั้งแรกของฉัน

39
00:02:29,430 --> 00:02:31,870
อยากแต่งงานกับพ่อ.

40
00:02:34,270 --> 00:02:42,640
คู่แต่งงานใหม่ของพ่อคือรักแรกของฉัน
ยูซึกิ ลีอาห์

41
00:02:55,020 --> 00:02:59,950
จากนั้นเราทั้งสามก็เริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน

42
00:03:00,540 --> 00:03:03,740
- รอนาน - ขอบคุณ

43
00:03:03,860 --> 00:03:08,010
มันมีกลิ่นหอมมาก

44
00:03:11,820 --> 00:03:14,710
-คุณกลับมาแล้ว -อยากกินไหม?

45
00:03:15,420 --> 00:03:17,860
ฉันไม่หิว

46
00:03:18,700 --> 00:03:22,370
ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

47
00:03:25,230 --> 00:03:29,060
-มันอร่อยมาก. -จริงเหรอ?

48
00:04:00,930 --> 00:04:04,060
สวัสดีตอนเช้า

49
00:04:22,370 --> 00:04:24,870
คุณทำอาหารได้ไหม?

50
00:04:24,960 --> 00:04:28,840
ใช่

51
00:04:54,480 --> 00:04:58,430
- สบายมาก - จริงเหรอ?

52
00:04:58,500 --> 00:05:00,470
ยอดเยี่ยม

53
00:05:01,210 --> 00:05:06,110
คุณมีพลังมากใช่ไหม

54
00:05:07,640 --> 00:05:11,250
- คุณต้องการสิ่งนี้ไหม - มันน่ารำคาญ

55
00:05:11,300 --> 00:05:12,940
แตะจุดฝังเข็มของคุณ

56
00:05:13,090 --> 00:05:15,930
คุณเงี่ยนมาก

57
00:05:16,270 --> 00:05:21,250
คุณตายไปแล้ว

58
00:05:21,350 --> 00:05:23,310
ทำไม

59
00:05:23,760 --> 00:05:27,960
- นี่เป็นเรื่องตลก - ฉันเกลียดมัน

60
00:05:28,060 --> 00:05:31,260
ไม่เข้าใจ

61
00:05:31,310 --> 00:05:34,320
แล้วเปลี่ยนเป็นอันอื่น

62
00:05:34,430 --> 00:05:37,220
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้

63
00:06:39,860 --> 00:06:43,440
รักแรกร้องไห้

64
00:06:43,690 --> 00:06:46,470
ความรู้สึกนี้คืออะไร?

65
00:07:38,431 --> 00:07:41,011
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

66
00:07:46,260 --> 00:07:48,670
ห้ามเข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต

67
00:07:50,260 --> 00:07:52,490
รู้สึกเสียใจ

68
00:07:57,500 --> 00:07:58,990
ยังไง

69
00:07:59,420 --> 00:08:02,090
การเรียนในวิทยาลัยเหนื่อยไหม?

70
00:08:02,950 --> 00:08:07,650
ใช่

71
00:08:07,700 --> 00:08:10,780
สามัญ

72
00:08:16,110 --> 00:08:19,750
เสี่ยวถัวเก่งมากจนสามารถสอบผ่านได้

73
00:08:20,060 --> 00:08:23,130
เสี่ยวถัว? ฉันไม่ได้ถูกเรียกแบบนั้นมานานแล้ว

74
00:08:23,930 --> 00:08:25,930
ชื่อเล่นในวัยเด็กของฉัน

75
00:08:26,200 --> 00:08:29,070
คุณเคยสอนฉันอ่านหนังสือ

76
00:08:29,860 --> 00:08:31,420
ใช่?

77
00:08:31,580 --> 00:08:35,340
ถูกต้องแล้ว คุณเคยเป็นที่หนึ่ง

78
00:08:36,400 --> 00:08:38,750
นั่นคือในโรงเรียนประถมศึกษา

79
00:08:38,850 --> 00:08:42,290
แล้วเพราะแม่จากไป

80
00:08:42,630 --> 00:08:45,060
ฉันเริ่มที่จะอยู่บ้าน

81
00:08:46,270 --> 00:08:49,680
เธอคงไม่รู้เหมือนกัน

82
00:08:49,830 --> 00:08:53,570
ฉันทำไม่ได้ คุณสุดยอดมาก

83
00:08:54,370 --> 00:08:58,510
สาวๆเคยบอกว่าอยากเป็นไอดอล

84
00:08:59,550 --> 00:09:03,420
ฉันชอบเธอมาก

85
00:09:04,230 --> 00:09:07,720
แต่ทำไมเธอต้อง.

86
00:09:11,820 --> 00:09:14,780
ยังมีอัลบั้มรับปริญญาอยู่มั้ย?

87
00:09:16,440 --> 00:09:19,380
คุณออกไปข้างนอก

88
00:09:21,890 --> 00:09:24,920
รู้สึกเสียใจ

89
00:09:39,790 --> 00:09:44,420
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับชายชราคนนั้น?

90
00:10:15,040 --> 00:10:17,710
ทำให้ฉันกลัวจนตาย

91
00:10:19,230 --> 00:10:20,400
เกิดอะไรขึ้น?

92
00:10:35,870 --> 00:10:37,900
จะทำอย่างไร

93
00:10:43,820 --> 00:10:45,990
ออกไปอย่างรวดเร็ว

94
00:10:47,360 --> 00:10:50,229
กรุณาออกจากบ้านนี้

95
00:10:50,230 --> 00:10:52,260
ทำไม

96
00:10:56,780 --> 00:10:59,310
ฉันไม่ต้องการ

97
00:11:04,250 --> 00:11:07,230
ดังนั้น

98
00:11:07,310 --> 00:11:10,130
หยุด

99
00:11:10,220 --> 00:11:14,230
หยุด

100
00:11:27,450 --> 00:11:31,320
หยุด

101
00:11:45,170 --> 00:11:49,500
หยุด

102
00:11:54,940 --> 00:11:58,110
หยุด

103
00:13:02,280 --> 00:13:06,320
ถอดออก

104
00:13:06,840 --> 00:13:11,650
หยุด

105
00:13:48,380 --> 00:13:52,830
หยุด

106
00:15:01,480 --> 00:15:05,130
หยุด

107
00:15:07,260 --> 00:15:11,330
หยุด

108
00:16:15,530 --> 00:16:20,280
หยุด

109
00:18:51,690 --> 00:18:55,930
มาอีกแล้ว

110
00:19:22,220 --> 00:19:27,450
เลียอย่างรวดเร็ว

111
00:19:54,140 --> 00:19:57,670
- เพียงพอแล้ว - ไม่เพียงพอ

112
00:19:58,160 --> 00:20:00,660
ดำเนินการต่อ

113
00:20:41,130 --> 00:20:45,580
เลียอย่างรวดเร็ว

114
00:23:48,340 --> 00:23:52,250
ไป

115
00:31:17,070 --> 00:31:20,480
-ฉันจะเทให้คุณ -ขอบคุณ

116
00:31:20,800 --> 00:31:25,000
ให้ฉันช่วยคุณแทน

117
00:31:27,920 --> 00:31:29,399
มา

118
00:31:29,400 --> 00:31:31,069
มา

119
00:31:31,070 --> 00:31:35,540
อร่อยมาก

120
00:31:41,670 --> 00:31:45,390
- หวานมาก - หวานมากไหม?

121
00:31:45,410 --> 00:31:47,400
คุณชอบมันไหม?

122
00:31:47,710 --> 00:31:50,380
ใช่ ฉันชอบมัน

123
00:31:50,490 --> 00:31:54,070
ฉันก็ชอบของหวานเหมือนกัน

124
00:31:55,830 --> 00:31:59,780
คุณอยู่ที่นี่มาดื่ม

125
00:32:03,580 --> 00:32:05,770
เขาเป็นยังไงบ้าง

126
00:32:05,970 --> 00:32:08,030
คงจะเหนื่อยจากการเรียนใช่ไหม?

127
00:32:09,210 --> 00:32:12,770
ดื่มต่อไป

128
00:32:12,970 --> 00:32:17,240
- หวานมาก - หวานไปต่อ

129
00:32:59,650 --> 00:33:02,460
น่าเสียดายที่คุณดูโอเค

130
00:33:02,500 --> 00:33:04,490
อะไร

131
00:33:05,160 --> 00:33:07,900
ยังถามฉันด้วย

132
00:33:07,925 --> 00:33:10,735
คุณบังคับฉัน

133
00:33:14,880 --> 00:33:17,130
ออกไปอย่างรวดเร็ว

134
00:33:17,658 --> 00:33:19,028
ทำไม

135
00:33:19,230 --> 00:33:20,760
มันขัดขวางการเรียนของฉัน

136
00:33:20,920 --> 00:33:24,000
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ถึงจะย้ายออก?

137
00:33:24,460 --> 00:33:26,830
คุณต้องการพึ่งเฮานานแค่ไหน?

138
00:33:32,590 --> 00:33:36,770
- มานี่ - รอก่อน

139
00:33:54,780 --> 00:33:57,750
หยุดนะ เฮาอยู่ที่บ้าน

140
00:34:13,740 --> 00:34:17,940
-มันจะไม่เปลี่ยนแปลงถ้าคุณทำเรื่องแบบนี้ -มันเสียงดังมาก

141
00:34:41,020 --> 00:34:44,120
หยุด

142
00:35:20,130 --> 00:35:23,530
ออกไปอย่างรวดเร็ว

143
00:35:38,990 --> 00:35:42,930
- ลดเสียงลง - คุณมันโง่มาก

144
00:36:13,970 --> 00:36:18,330
-หยุด-มันร้อน.

145
00:36:28,560 --> 00:36:31,310
วันนี้อย่าฝืน.

146
00:37:37,260 --> 00:37:41,370
มันเจ๋งใช่มั้ย?

147
00:39:32,680 --> 00:39:36,530
ไป

148
00:40:41,420 --> 00:40:45,280
ไป

149
00:40:53,840 --> 00:40:58,480
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีความสุข มันหลอกลวงเกินไป

150
00:41:02,600 --> 00:41:05,200
โง่มาก

151
00:41:25,240 --> 00:41:28,910
ดำเนินการต่อ

152
00:43:52,930 --> 00:43:55,600
ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

153
00:43:55,960 --> 00:43:59,030
- ตั้งหน้าตั้งตารอ - โง่มาก

154
00:43:59,900 --> 00:44:03,170
เปียกมาก

155
00:44:09,010 --> 00:44:10,690
ขอร้องฉัน

156
00:44:15,720 --> 00:44:18,990
ไม่ต้องการเหรอ?

157
00:44:23,320 --> 00:44:26,309
จะทำอย่างไร

158
00:44:26,310 --> 00:44:28,260
หยุด

159
00:44:37,640 --> 00:44:40,590
เข้าไปแล้ว

160
00:45:06,730 --> 00:45:09,629
ลดเสียงของคุณลง

161
00:45:09,630 --> 00:45:11,630
มันมีเสียงดังมาก

162
00:45:13,530 --> 00:45:17,640
เย็น

163
00:46:33,470 --> 00:46:37,300
เจ๋งมาก

164
00:47:12,310 --> 00:47:16,580
ไป

165
00:48:05,810 --> 00:48:08,590
ดังเกินไป

166
00:48:08,600 --> 00:48:11,999
คุณต้องการที่จะปลุกเฮา?

167
00:48:12,000 --> 00:48:15,320
อย่าพูดถึงเขาตอนนี้

168
00:48:38,160 --> 00:48:42,230
ไป

169
00:48:55,420 --> 00:48:59,800
ย้ายอย่างรวดเร็ว

170
00:50:16,250 --> 00:50:19,560
ไป

171
00:51:35,940 --> 00:51:39,810
ไป

172
00:52:56,590 --> 00:53:00,690
ไป

173
00:54:24,010 --> 00:54:28,350
ไป

174
00:55:27,790 --> 00:55:31,390
ไป

175
00:56:30,740 --> 00:56:34,610
ไป

176
00:57:03,380 --> 00:57:07,420
อย่าส่งเสียง

177
00:57:15,020 --> 00:57:19,830
- มันเจ๋ง - หยุดโง่ได้แล้ว

178
00:57:41,390 --> 00:57:45,320
ไป

179
00:57:47,060 --> 00:57:50,730
ไป

180
00:58:36,800 --> 00:58:39,470
หยุด

181
00:58:42,990 --> 00:58:46,800
ต่อไปจนกว่าฉันจะไม่มีแรงเหลือ

182
00:59:16,890 --> 00:59:19,340
เพื่อนร่วมชั้นชั้นประถมศึกษา

183
00:59:19,940 --> 00:59:21,470
รักครั้งแรกของฉัน

184
00:59:21,810 --> 00:59:24,200
แต่งงานใหม่กับพ่อของฉัน

185
00:59:32,600 --> 00:59:35,560
หยุด

186
01:01:18,370 --> 01:01:22,010
หยุดมัน

187
01:01:47,540 --> 01:01:51,080
หยุด

188
01:02:18,530 --> 01:02:23,090
อย่าวิ่ง

189
01:02:28,080 --> 01:02:32,020
หยุด

190
01:03:48,200 --> 01:03:51,610
กรุณาใช้

191
01:03:51,700 --> 01:03:54,640
-นั่งลง. -ไม่เป็นไรใช่ไหม?

192
01:03:54,690 --> 01:03:56,620
มาดื่มด้วยกัน

193
01:03:56,960 --> 01:04:01,060
-มันอร่อยมากเมื่อเราดื่มมันด้วยกัน -จริงเหรอ?

194
01:04:01,400 --> 01:04:03,310
คุณชอบมันไหม?

195
01:04:03,690 --> 01:04:06,650
จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ

196
01:04:06,750 --> 01:04:10,920
มาเชียร์กันเถอะ

197
01:04:12,350 --> 01:04:14,620
มีความสุขมาก

198
01:04:15,100 --> 01:04:18,870
อร่อยจังเลย

199
01:04:18,950 --> 01:04:20,910
ดีมาก

200
01:04:20,980 --> 01:04:23,890
สนุกกว่าไปที่ร้าน

201
01:04:25,020 --> 01:04:28,120
ดำเนินการต่อ

202
01:04:28,430 --> 01:04:31,830
เอามันมาเลย

203
01:04:32,140 --> 01:04:35,000
มากเกินไป

204
01:05:03,880 --> 01:05:08,190
ฉันบอกว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลง

205
01:05:09,790 --> 01:05:12,170
ทำไม

206
01:05:14,470 --> 01:05:18,220
เพราะฉันรักเฮา

207
01:05:18,830 --> 01:05:20,970
เป็นเรื่องตลก

208
01:05:22,050 --> 01:05:26,650
ฉันจะทำอย่างไร

209
01:05:44,940 --> 01:05:49,090
ความหมายคืออะไร?

210
01:27:28,310 --> 01:27:32,390
ไป

211
01:27:32,460 --> 01:27:36,060
ไป

212
01:30:53,220 --> 01:30:57,620
ไป

213
01:33:18,890 --> 01:33:23,710
ไป

214
01:34:52,860 --> 01:34:58,060
ไป

215
01:35:58,720 --> 01:36:03,480
ไป

216
01:36:57,550 --> 01:37:01,780
ไป

217
01:39:24,420 --> 01:39:27,910
ไป

218
01:40:49,650 --> 01:40:54,490
ไป

219
01:42:42,690 --> 01:42:47,210
ไป

220
01:43:16,400 --> 01:43:20,770
ไป

221
01:44:22,980 --> 01:44:26,590
จากนั้นเธอก็ตั้งครรภ์

222
01:44:27,580 --> 01:44:31,720
พ่อไม่รู้อะไรเลยแต่ยังคงร้องไห้ด้วยความดีใจ

223
01:44:35,270 --> 01:44:37,970
แต่ไม่กี่เดือนต่อมา

224
01:44:42,030 --> 01:44:45,900
จู่ๆ ลีอาห์ก็หายไป

225
01:44:58,640 --> 01:45:02,620
แม่ของลีอาห์ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนเช่นกัน

226
01:45:03,100 --> 01:45:06,910
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับทารกในท้องของเธอ

227
01:45:17,660 --> 01:45:21,030
ยูซึกิ ลีอาห์